•      
     
    還記得兒時自己常走到別人家玩這隻經典遊戲---街頭霸王，轟動一時 1！ 現在還是
    		 
     
    格鬥遊戲的大哥 2 ，已變成了立體 3 版本了。現在的第四代街頭霸王，還是保留舊
    		 
     
    有的玩法和人物，使年青一群再次回味其集體回憶 4 ，感覺像回到過去。  
    		 
     
    很棒的感覺！5
    		 
         
     
    沒有人不曉得的亞龍、亞Ken和春麗，當自己想起第二代街頭霸王的時候有種懷舊味道 6
    		 
     
    ，波動拳、升龍拳和旋風腿的招數 7 好像在腦海時常浮現，手制 8 也分成六個制，
    		 
     
    ，輕、中和重，分別有拳 9 和腿 10 。
    		 
         
     
    1987年的街頭霸王的起源11 那時已發明了 波動拳12 和昇龍拳13，
    		 
     
    使人驚訝14， 當時自己也不知道它的威力可到達全世界15 ！失敬！失敬！
    		 
         
      GLOSSARY  
     
    1. a real sensation (N. phr.) 轟動一時 6. nostalgia (N.) 懷舊味道
    2. leading fighting game (N. phr.) 格鬥遊戲的大哥 7. special move (N.) 招數
    3. three-dimensional (3D) (adj.) 立體 8. joystick (N.) 手制
    4. collective memory (N. phr.) 集體回憶 9. punch (N.) 拳
    5. Awesome! (spoken) 正！ 10. kick (N.) 腿
    11. origin (N.) 起源    
    12. hadouken / the Surge Fist(N.pht.)波動拳    
    13. shoryuken / the Dragon Punch (N. phr.)昇龍拳    
    14. amazing (adj.) 使人驚訝    
    15. I didn’t even know then (that) the entire world would be taken by the concentration of its fists and punches. (Translation) 當時自己也不知道它的威力可到達全世界！
    		 
  •  
         
     
    電子音樂 1 、安魂曲、室樂團2 … 這些
    		 
      陌生的詞彙說出來可能會嚇死你。但如果我說「謎  
     
    女皇」是某場音樂會3 的主角的話，你或許
    		 
     
    會另眼相看。香港室樂團破格把古典4    
    		 
     
    安魂彌撒曲5 混合電子音樂，再與「謎女皇」
    		 
      羅蘭合作，創作出一次多媒體藝術表演。以「謎女  
     
    皇」作賣點6 ，分明想打入年輕人市場，吸引
    		 
     
    大家欣賞另類的音樂7 。有興趣聽聽這種
    		 
     
    實驗音樂8 的同學不妨留意一下吧!
    		 
         
      GLOSSARY
     
    1. electronic music (N.) 電子音樂
     
    2. chamber orchestra (N.) 室樂團 (人數較小的管弦樂團)
     
    3. concert (N.) 音樂會
     
    4. classical (adj.) 古典的
     
      5. requiem mass (N. phr.) 安魂彌撒曲
     
      6. selling point (N. phr.) 賣點
     
      7. avant-garde music (N. phr.) 前衛的音樂
     
      8. experimental music (N. phr.) 實驗音樂
    		 
  •  
     
         
     
    東亞運動會是亞洲體壇 1
    		四年一度的盛事。今屆由香港主辦 2
    		，我們身為香港人，好應該
    		 
     
    多多支持呀！開幕典禮 3 將於2009年12月5日舉行；而賽事4 將於12月5日至13日舉行
    		 
     
    ，到時大家就可以見到不少運動健兒5 啦。記得不要錯過啦！
    		 
         
     
    2009東亞運動會徽章6 吉祥物7 「東仔」及「亞妹」
    		 
         
      GLOSSARY  
     
       
    1. 體壇 (N.) the world of sports
    2. 主辦 (V.) host
    3. 開幕典禮 (N.) opening ceremony
    4. 賽事 (N.) competition event
    5. 運動健兒 (N.) elite athlete
    6. 徽章 (N.) emblem
    7. 吉祥物 (N.) mascot