| |
|
|
| |
| This phrase refers to thriftless1 |
|
girls
who spend all their salary |
|
|
| |
each month.
指每月花光工資的女性。 |
|
| |
|
|
| |
| |
Their parents have looked out for 2 |
|
them ever since |
| |
they were young. They have not met many difficulties in life.Theyare simple and |
| |
| naive3. |
|
They do not have to fear for foodor clothes. They like pure love. |
|
| |
|
| |
and wear big brands. |
| |
從小到大生活順風順水，在父母寵愛下成從小到大生活順風順水，在父母寵 |
| |
愛下成長的嬌嬌女，內心單純，衣食無憂，崇尚純真愛情，但有的喜歡「開 |
| |
屏」，有意無意顯擺，愛慕虛榮，全身名牌。 |
|
|
| |
|
|
| |
| They rely on their parents financially 6. |
|
They do not want to study or work. They do not want to |
|
|
| |
| accept training or advice. They just feel like 7 . |
|
doing nothing every day. |
|
|
| |
|
|
| |
依靠父母補助度日的女性，她們不想工作､不願讀書或受教，只想每日無所事事。 |
|
| |
|
|
| |
GLOSSARY |
|
| |
| 1. thriftless (adj.) 不節儉的 / 奢侈的 |
|
| 2. look out for (phr. V.) 悉心照料 |
|
| 3. naive (adj.) 天真的 / 幼稚的 |
|
| 4. shallow (adj.) 膚淺的 |
|
| 5. show off (phr. V.) 炫耀 / 顯擺 |
|
| 6. financially (adv.) 財政上 |
|
| 7. feel like (phr. V.) 喜愛 / 想要 |
|
| |
|
|
|
